辞書登録使えないと文章書くのつらいーー

会社のノートパソコンなんですが、辞書に関してだんだん壊れてゆき、個人的に使えない状態までに。。。ユーザ登録辞書を使っている人は多いと思うのですが、たとえば「かお」で変換すれば「(^^;」を出力できるよう登録していたりします。で、以前からたまーにこの登録情報をIMEが忘れてしまうので、辞書ツールからテキストデータに吐き出しておき、忘れたらこのテキストを読ませてユーザ辞書一括登録するというようなことをしていました。
だんだん壊れていったというのはまさにこの辞書登録です。登録単語の半分くらいしか登録できないようになり、テキストからの登録後、うまく読み込まないようになり、ある日、漢字変換途中にPCがストールして、強制電源断による回復を余儀なくされた後、全部忘れていて、一単語すら登録できない謎の現象へ(^^;。
そこで急遽利用することにしたのがSL-C700でもおなじみのpobox。ところがどうしてもまだ使いきれていないんです。ちょっと考察してみると、確定までのキー入力が多いんですな。あと、"ん"を入力するのに、"nn"と書くと冗長だとか、"「」"が扱いくいとか。一番問題なのが、ローマ半角大文字を入れるにはどうしたら良いんでしょう？ってことで。あー、慣れねえ。辞書登録復活させるにはどうしたらーー？！